「Pouncing」(Prick and pounce)

在筆者的「刺繡畫同好」社團裡，有團友問到刺繡描底圖的方式，筆者分享了筆者之前寫的文章：刺繡畫底稿的製作方式。之前筆者也有一樣的疑問，那前人沒有這麼多工具，也沒有描圖紙、透寫台、複寫紙之類的工具，到底要怎麼完成底圖線稿的繪製？難道前人都天生神力？各個都是描繪大師？

最近筆者研究刺繡時，剛好看到書中有提到¹，傳統在描底圖是用「Pouncing」(Prick and pounce) ² 的方式繪製底圖線稿。「Pouncing」是一種透過在圖稿上刺上細孔，再使用粉筆、石墨等細粉末來按壓、拓印，使粉末通過細孔後，在圖稿上留下痕跡，以這樣的方式，來轉移圖像、線稿。幾世紀以來「Pouncing」一直常被使用於油畫、版畫、刺繡等藝術的形式。書中指出，米開朗基羅在西斯汀教堂時，也是使用此方式來轉移線稿的³。

跟大家分享。 🙂

筆者就簡單寫到這，真是不好意思，沒有像之前的文章寫得更詳細。因為之前研究的文章寫得很用心、很仔細，卻引來刺繡前輩要借去申請研究所，真是嚇死筆者了！不是文章引用的書你剛好也都看過，就等於那幾篇文章就是你寫的喔！文章的著作人格權是不能轉讓的⁴。大家也要好好寫清楚引用出處，尊重辛苦研究的作者們，共創一個良好的環境喔。

若有興趣再深入了解的朋友，下面筆者提供繪畫的「Pouncing」操作影片：

以及刺繡的「Pouncing」操作影片。

註釋

1. Royal School of Needlework (2018/06/26)，Book of Embroidery，Search Press (UK)，P20。
2. The TRC Digital Encyclopedia of Decorative Needlework（無日期），2022 年 12 月 30 日，取自：https://trc-leiden.nl/trc-needles/tools/design-transfer/pouncing
3. Royal School of Needlework (2018/06/26)，Book of Embroidery，Search Press (UK)，P20。
4. 著作人及著作權 – 全國法規資料庫 (無日期)，2022 年 12 月 30 日，取自：https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawParaDeatil.aspx?pcode=J0070017&bp=6

參考文獻

1. Royal School of Needlework (2018/06/26)，Book of Embroidery，Search Press (UK)。
2. The TRC Digital Encyclopedia of Decorative Needlework（無日期），2022 年 12 月 30 日，取自：https://trc-leiden.nl/trc-needles/tools/design-transfer/pouncing
3. 著作人及著作權 – 全國法規資料庫 (無日期)，2022 年 12 月 30 日，取自：https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawParaDeatil.aspx?pcode=J0070017&bp=6

延伸閱讀

• 刺繡畫底稿的製作方式
• MARY CORBET (2011/5/2)，Prick & Pounce Embroidery Design Transfer，2022 年 12 月 30 日，取自：https://www.needlenthread.com/2011/05/prick-pounce-embroidery-design-transfer.html
• 維基百科 (無日期)，Pouncing，2022 年 12 月 30 日，取自：https://en.wikipedia.org/wiki/Pouncing
• 維基百科 (無日期)，西斯汀教堂，2022 年 12 月 30 日，取自：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%96%AF%E6%B1%80%E5%B0%8F%E5%A0%82